1 00:00:09,300 --> 00:00:10,259 Ora. 2 00:00:27,025 --> 00:00:28,818 Qui! Velocemente! Affrettarsi! 3 00:00:29,277 --> 00:00:31,195 Andiamo! 4 00:00:33,698 --> 00:00:36,784 Andiamo, le bici sono laggiù! 5 00:01:14,527 --> 00:01:16,278 Dipingilo bene, Osso. 6 00:01:16,987 --> 00:01:19,907 - Pff, come se fossi pagato per questo. - Ti pago, vero? 7 00:01:20,282 --> 00:01:22,701 - Quindi mangerò Hitler? - Perché no? 8 00:01:23,410 --> 00:01:25,245 - Non prendermi per il culo, Bone. - Qualunque cosa. 9 00:01:34,462 --> 00:01:36,547 Cosa ne pensi del nostro nuovi ragazzi del nascondiglio? 10 00:01:43,595 --> 00:01:44,804 Datemelo qui. 11 00:01:49,100 --> 00:01:51,269 Com'è il fumo? Fammi vedere. 12 00:01:53,521 --> 00:01:58,776 Sembra che ti stia divertendo, se non lo fossi io così stanco che te la porterei via. 13 00:02:19,294 --> 00:02:20,587 Che cosa succede? 14 00:02:21,088 --> 00:02:22,756 Facciamo l'amore. 15 00:03:20,892 --> 00:03:24,312 Congratulazioni! Buon compleanno! 16 00:03:30,985 --> 00:03:32,236 Cosa sta succedendo? 17 00:03:33,195 --> 00:03:34,697 Aspetto. 18 00:03:36,532 --> 00:03:37,616 Leggere. 19 00:03:41,495 --> 00:03:42,913 Bastardi. 20 00:03:43,580 --> 00:03:45,790 Dopo che abbiamo lavorato così duramente per catturarli. 21 00:03:46,916 --> 00:03:49,127 - Sì, esattamente. - Ma perché ti dà fastidio? 22 00:03:49,502 --> 00:03:50,920 Tieni presente che sono molto pericolosi. 23 00:03:52,421 --> 00:03:54,590 Forse per altre persone..., potremmo riprenderli. 24 00:03:55,716 --> 00:03:57,301 Ehi, andiamo, andiamo a bere qualcosa. 25 00:03:57,509 --> 00:04:00,887 No, non possiamo, amico. Ho una commissione e Diana ha molto lavoro da fare. 26 00:04:01,847 --> 00:04:03,223 Siamo molto occupati. 27 00:04:03,765 --> 00:04:06,476 Ma tienici una fetta di torta, sceglieremo noi andiamo bene e domani presto. 28 00:04:06,518 --> 00:04:07,769 Ragazzi, vi state perdendo qualcosa. 29 00:04:08,686 --> 00:04:10,772 - Fai buon viaggio. - Arrivederci. 30 00:04:14,400 --> 00:04:15,693 Ecco qua caro. 31 00:04:19,029 --> 00:04:21,823 Congela quel dannato poliziotto! Tutti contro il muro! 32 00:04:22,032 --> 00:04:23,950 Chi si muove muore! 33 00:04:26,161 --> 00:04:30,873 Poliziotto stronzo, pensavo di aver capito lontano da noi, eh? 34 00:04:33,292 --> 00:04:37,338 Pazzo, Vichingo, Pantera! Sai cosa fare! 35 00:05:41,438 --> 00:05:43,106 Lasciali andare! 36 00:05:44,608 --> 00:05:46,651 Lasciali andare, per favore! 37 00:05:49,987 --> 00:05:50,988 Calmati! 38 00:06:34,487 --> 00:06:36,488 Te ne pentirai... 39 00:06:39,158 --> 00:06:42,202 Pagherai caro per averlo ha interferito con noi, poliziotto di merda. 40 00:07:05,765 --> 00:07:07,809 Faresti meglio ad uccidermi adesso... 41 00:07:09,727 --> 00:07:13,314 Se non lo fai, te ne pentirai per tutta la vita! 42 00:07:13,731 --> 00:07:14,857 NO! 43 00:07:15,357 --> 00:07:19,444 Deve vivere per pensare a questo momento. Andiamo. 44 00:07:21,071 --> 00:07:22,948 Che bella festa, signor poliziotto. 45 00:07:29,454 --> 00:07:30,997 Questo è tutto ragazzi. 46 00:07:35,709 --> 00:07:39,379 Ragazzi, sapete cosa fare. 47 00:08:14,120 --> 00:08:17,164 Marco è vivo, chiama un'ambulanza e fai un backup qui, veloce! Prendilo! 48 00:08:33,012 --> 00:08:35,097 Pedro, Ricardo, controllate là, 49 00:08:36,473 --> 00:08:37,975 E non toccare nulla. 50 00:08:38,976 --> 00:08:41,186 Miguel, controlla quelle stanze. 51 00:08:42,687 --> 00:08:46,441 Luis, chiama il laboratorio e digli di venire. 52 00:08:52,863 --> 00:08:54,198 Prendi gli appunti generali. 53 00:09:33,609 --> 00:09:34,777 Bastardi. 54 00:09:36,403 --> 00:09:41,074 Miserabile... vizioso... degenera! 55 00:09:42,117 --> 00:09:43,785 Feccia umana! 56 00:09:45,787 --> 00:09:48,081 Quando li prendiamo, 57 00:09:48,665 --> 00:09:51,375 Chiamano noi, la polizia, i criminali. 58 00:09:52,918 --> 00:09:55,588 I miei capi, i politici, 59 00:09:56,714 --> 00:09:57,715 I dottori! 60 00:09:58,590 --> 00:09:59,800 e tutta la società! 61 00:10:00,759 --> 00:10:03,678 Mi piacerebbe vederli qui per vedere come reagirebbero! 62 00:10:05,180 --> 00:10:10,143 Siamo tutti responsabili! Siamo tutti colpevoli! 63 00:10:13,354 --> 00:10:16,023 Siamo tutti complici.., 64 00:10:18,442 --> 00:10:20,110 Tutti noi. 65 00:10:28,534 --> 00:10:30,661 Dottore, come sta il tenente Marco? 66 00:10:30,912 --> 00:10:34,248 Sta andando tutto bene, le radiografie indicano che non ci sono fratture. 67 00:10:34,790 --> 00:10:36,584 Resterà in osservazione per 72 ore. 68 00:10:37,668 --> 00:10:39,169 -Oh, grazie. - Mi scusi. 69 00:10:59,771 --> 00:11:00,772 Fratelli! 70 00:11:01,273 --> 00:11:04,109 Oggi lo mostreremo al mondo siamo invincibili! 71 00:11:04,484 --> 00:11:06,778 Uccideremo chiunque ci incontri! 72 00:11:12,325 --> 00:11:14,118 Spegni quelle macchine! 73 00:11:17,788 --> 00:11:19,706 Viva la morte! 74 00:11:20,582 --> 00:11:22,459 Viva la coca cola! 75 00:11:23,919 --> 00:11:25,670 Lunga vita all'erbaccia! 76 00:11:26,963 --> 00:11:28,840 Viva l'alcol! 77 00:11:29,549 --> 00:11:31,592 Adesso mi diverto, miei campioni! 78 00:11:48,316 --> 00:11:52,570 Dov'è la musica, andiamo, voglio la musica! 79 00:13:33,663 --> 00:13:37,082 No Marco, non posso metterti sul tuo caso di omicidio della famiglia. 80 00:13:37,833 --> 00:13:39,001 Ma perché Capitan Roya? 81 00:13:39,877 --> 00:13:42,295 Perché quando catturerai quegli assassini li ucciderai 82 00:13:43,004 --> 00:13:45,215 e questo sarebbe durare la legge nelle tue mani. 83 00:13:46,466 --> 00:13:48,176 Sei un agente di polizia, non un assassino. 84 00:13:49,093 --> 00:13:51,137 Lo dici perché niente è successo alla tua famiglia, 85 00:13:51,637 --> 00:13:53,639 Ma avendo perso il mio, mi sento diversamente! 86 00:13:54,223 --> 00:13:55,432 Voglio quel caso, Capitano. 87 00:13:56,058 --> 00:13:58,018 Calmati Marco, stai parlando con il capo! 88 00:13:58,936 --> 00:14:01,563 Non capisci Jorge? Hanno ucciso la mia famiglia! 89 00:14:03,023 --> 00:14:04,441 Devo trovare quegli assassini. 90 00:14:05,358 --> 00:14:07,569 Sarebbe meglio se ti prendessi qualche settimana libera. 91 00:14:08,444 --> 00:14:10,905 Una volta che ti sarai calmato potrai farlo torna al tuo posto 92 00:14:12,657 --> 00:14:15,951 Da adesso mi dimetto dalla polizia. Ora sono libero. 93 00:14:17,119 --> 00:14:19,663 Scusatelo capo, è di cattivo umore. 94 00:14:20,539 --> 00:14:21,832 Cerca di capire. 95 00:14:27,045 --> 00:14:30,923 Cavolo, Marco è sempre aggressivo, ma capisco. 96 00:14:32,133 --> 00:14:35,594 Beh, non è cosa da poco. Metti te stesso nelle sue scarpe. Cosa faresti? 97 00:14:36,345 --> 00:14:37,429 Forse la stessa cosa. 98 00:14:38,180 --> 00:14:41,141 Ciò che dobbiamo fare ora è mantenere impedirgli di fare qualcosa di folle. 99 00:14:44,269 --> 00:14:45,353 Sbrigati e dammi il resto! 100 00:14:48,064 --> 00:14:49,816 - Questo è tutto, signore. - Andiamo! 101 00:14:57,823 --> 00:14:58,782 Spari! 102 00:14:59,449 --> 00:15:01,201 Sembrava nelle vicinanze, deve essere a Miramontes. 103 00:15:01,868 --> 00:15:02,869 Chiama rinforzi! 104 00:15:03,537 --> 00:15:04,955 Quartier generale, quartier generale, qui unità 12. 105 00:15:05,455 --> 00:15:06,414 Sì, vai avanti. 106 00:15:07,207 --> 00:15:11,127 Quartier generale, ci servono rinforzi a Miramontes. Capito, passo. 107 00:15:12,670 --> 00:15:13,587 Affrettarsi! 108 00:15:17,633 --> 00:15:18,801 Darsela a gambe! 109 00:15:50,371 --> 00:15:54,125 Ascolta: quel ladro con la macchina la pistola è molto pericolosa. 110 00:15:54,500 --> 00:15:56,252 Se non fosse stato per quella pistola, l'avremmo avuto li ho già presi. 111 00:15:57,586 --> 00:16:03,258 Non posso lasciare la copertura, ma devo andare il più vicino possibile. 112 00:16:03,717 --> 00:16:05,927 Vai avanti, stai attento, ti copro io. 113 00:16:06,594 --> 00:16:07,595 Bene, eccomi qui! 114 00:18:19,758 --> 00:18:21,760 Buon pomeriggio signore, cosa vorresti? 115 00:18:22,677 --> 00:18:24,679 - Portami un po' di zuppa, per favore. - Sì, signore. 116 00:29:46,846 --> 00:29:49,807 Fratelli, è tempo di adorazione. 117 00:29:51,434 --> 00:29:56,563 Questa cerimonia è in segno di gratitudine per il nostro vendetta in corso. 118 00:29:57,147 --> 00:29:58,816 In ginocchio davanti al nostro protettore! 119 00:30:04,946 --> 00:30:08,449 Signore dell'Inferno, i tuoi figli ti adorano, 120 00:30:09,325 --> 00:30:12,578 e chiediamo la forza di prendere vendetta contro i nostri nemici. 121 00:30:13,579 --> 00:30:16,582 Vi offriamo il sangue di questo animale. 122 00:30:36,684 --> 00:30:40,771 Satana, siamo tuoi! 123 00:32:36,085 --> 00:32:37,586 Urla quanto vuoi, 124 00:32:39,588 --> 00:32:41,006 Nessuno può sentirti qui. 125 00:32:43,842 --> 00:32:45,593 Ti ricordi quando tu è andato a casa mia? 126 00:32:46,594 --> 00:32:49,222 E ucciso tutta la mia famiglia?! 127 00:32:51,307 --> 00:32:56,687 Vi ucciderò tutti uno per uno, e lo farete sii il primo! 128 00:32:58,021 --> 00:33:02,192 Perdonami, perdonami! Non lo sapevo quello che stavo facendo. 129 00:33:03,068 --> 00:33:05,070 Ero davvero fatto! 130 00:33:06,696 --> 00:33:09,490 Perdonami, per favore non farlo! 131 00:33:22,919 --> 00:33:24,546 Alzati bastardo, alzati! 132 00:34:43,785 --> 00:34:46,579 Ehi, alzati, barbone, ecco perché veniamo battuti. 133 00:35:09,976 --> 00:35:11,602 Cosa vuoi? Cosa sta succedendo? 134 00:35:12,019 --> 00:35:13,437 Grandi mani.. E lui? 135 00:35:14,730 --> 00:35:16,649 Big Hands è laggiù - Digli che voglio parlargli. 136 00:35:17,191 --> 00:35:18,400 Tarzan..., è morto. 137 00:35:19,193 --> 00:35:20,360 Cosa vuol dire che è morto? 138 00:35:20,736 --> 00:35:22,487 È quello che ti ho detto, è vicino all'ingresso. 139 00:35:23,196 --> 00:35:24,447 Seguimi. 140 00:35:36,792 --> 00:35:39,127 Non preoccuparti, torneremo a chiunque abbia fatto questo. 141 00:35:39,920 --> 00:35:44,174 Povere mani grandi. Scommetto che ha provato a picchiarlo su alcuni agricoltori e lo hanno preso. 142 00:35:46,468 --> 00:35:48,177 Ojal, Ebernal, 143 00:35:49,387 --> 00:35:51,013 Gettatelo nel burrone. 144 00:36:47,732 --> 00:36:49,025 A cosa stai pensando Ojal? 145 00:36:49,359 --> 00:36:52,111 Sono stufo di dover curare Tarzan, cazzo a noi piacciono i suoi maledetti cani. 146 00:36:53,154 --> 00:36:55,030 Anch'io sono stufo di quello stronzo. 147 00:36:55,823 --> 00:37:00,243 Lesina sulla coca e sull'erba e ci lascia con degli scarti. 148 00:37:01,536 --> 00:37:05,248 Ci ha fatto bere birre e lo ha fatto bere il buon vino. 149 00:37:08,251 --> 00:37:11,254 Se Tarzan fosse morto saresti il ​​capo. 150 00:37:15,883 --> 00:37:17,718 Saresti in grado di ucciderlo, Ojal? 151 00:37:18,844 --> 00:37:21,638 Sì, Medusa. Vi assicuro tutto il la banda mi avrebbe seguito. 152 00:37:22,973 --> 00:37:26,559 Ma se affrontassi Tarzan, lo farebbe ucciderti con le sue stesse mani. 153 00:37:27,936 --> 00:37:30,938 Ci deve essere un modo per ottenerlo sbarazzarsi di lui, è necessario. 154 00:37:31,480 --> 00:37:35,859 Potrebbe essere davvero grosso, ma un proiettile dentro la sua testa lo avrebbe ucciso di sicuro. 155 00:37:56,462 --> 00:37:58,338 La mia Pantera qui ci ha trovato un buon lavoro. 156 00:38:00,966 --> 00:38:02,425 È una casa fuori città, 157 00:38:03,301 --> 00:38:05,261 occupato da marito, moglie e figli. 158 00:38:07,305 --> 00:38:09,265 L'uomo sta annegando in contanti. 159 00:38:13,269 --> 00:38:17,815 Hanno due guardie, ma li uccideremo entrambi. 160 00:38:20,859 --> 00:38:23,904 Vichingo, pazzo, resta e fai la guardia. 161 00:38:26,030 --> 00:38:28,157 Ojal, hai controllato le macchine? 162 00:38:28,658 --> 00:38:30,493 No, non mi hai detto di farlo. 163 00:38:35,623 --> 00:38:38,041 Sei un idiota. Controllali. 164 00:38:40,210 --> 00:38:42,629 Te l'avevo detto. Fin dall'inizio. 165 00:38:48,092 --> 00:38:50,094 Controlla le tue armi, non voglio fallimenti. 166 00:39:44,102 --> 00:39:46,187 Penso che quello stronzo di Tarzan lo sia morirò presto. 167 00:39:48,147 --> 00:39:51,150 Sì, voglio prenderlo anch'io. 168 00:39:52,401 --> 00:39:54,361 Quel figlio di puttana mi ha umiliato. 169 00:39:55,613 --> 00:39:56,739 Non solo tu, 170 00:39:57,823 --> 00:39:59,449 Tutti noi. 171 00:40:00,784 --> 00:40:02,077 Dammi uno spinello. 172 00:40:21,345 --> 00:40:23,221 Hai rotto la bici apposta, non è vero? 173 00:40:29,852 --> 00:40:32,271 Cat, mostragli chi è la legge è da queste parti. 174 00:40:35,941 --> 00:40:40,279 Mettiti in fila Ojal, perché ti ammazzo, stupido. 175 00:40:59,087 --> 00:41:03,175 Ti ammazzo, figlio di puttana Ti ucciderò. 176 00:41:04,759 --> 00:41:07,220 Non so come ma devo ucciderti! 177 00:43:20,717 --> 00:43:23,345 Così non dimenticherai quello che hai fatto allo stronzo della mia famiglia! 178 00:44:13,682 --> 00:44:17,061 Il poveretto ha avuto la morte di un cane. Qualcuno ci vuole fregare. 179 00:44:17,770 --> 00:44:20,939 Questo è il secondo, cosa sta succedendo? Stai zitto, non essere stupido. 180 00:44:22,732 --> 00:44:25,068 Ci stanno uccidendo tutti. Chi potrebbe essere? 181 00:44:32,074 --> 00:44:33,284 Che morte orribile. 182 00:44:39,039 --> 00:44:42,000 Avremo la nostra vendetta. Diamo la caccia a quello stronzo. 183 00:44:44,294 --> 00:44:46,045 Sta succedendo qualcosa, fratello. 184 00:44:48,756 --> 00:44:52,635 Ieri è stato Big Hands, oggi è Viking. 185 00:44:53,969 --> 00:44:55,763 Qualche stronzo sta facendo il furbo con noi. 186 00:44:58,849 --> 00:45:00,642 Eri tu Ojal, ti ammazzo! 187 00:45:02,060 --> 00:45:03,019 No Tarzan, 188 00:45:03,520 --> 00:45:08,608 Forse non era lui. Quel cane di a il poliziotto deve averci trovato. 189 00:45:11,569 --> 00:45:14,029 D'ora in poi voglio che lo facciano tutti tieni gli occhi aperti. 190 00:45:20,911 --> 00:45:22,913 Maledizione, quella scimmia mi sta facendo impazzire! 191 00:45:23,288 --> 00:45:26,541 Calmati, rilassati, potrebbe ucciderti. 192 00:46:38,482 --> 00:46:40,651 Era ora che ti svegliassi, stronza. 193 00:46:42,068 --> 00:46:42,944 Voi! 194 00:46:45,238 --> 00:46:47,073 Ho sognato di ottenere le mie mani su di te. 195 00:46:48,491 --> 00:46:51,410 So cosa vuoi, lo vuoi per possedermi, vero? 196 00:46:54,872 --> 00:46:58,125 Lasciami andare, non è necessario tienimi così, 197 00:46:58,917 --> 00:47:01,628 Posso accontentarti in ogni modo. 198 00:47:02,170 --> 00:47:03,838 Ho molta esperienza 199 00:47:05,673 --> 00:47:10,052 Immagino che tu abbia molta esperienza nel fare l'amore, 200 00:47:12,513 --> 00:47:14,390 ma anche nell'uccidere persone innocenti! 201 00:47:25,525 --> 00:47:27,110 Come vorresti morire? 202 00:47:28,945 --> 00:47:30,363 Una pallottola al cervello? 203 00:47:34,617 --> 00:47:36,118 O in bocca? 204 00:47:42,791 --> 00:47:44,209 In un occhio forse? 205 00:47:50,131 --> 00:47:51,591 O nel tuo cuore? 206 00:48:43,638 --> 00:48:46,182 Vendicherò me stesso e la mia famiglia per tutto quello che ci hai fatto. 207 00:48:48,768 --> 00:48:50,728 Ricordi il massacro di quella notte? 208 00:48:52,438 --> 00:48:53,314 Cagna! 209 00:48:58,861 --> 00:49:03,698 Pagherai per ogni goccia di sangue i miei figli e la mia donna si sono rovesciati. 210 00:49:12,957 --> 00:49:14,708 Non volevo! Lo giuro! 211 00:49:29,972 --> 00:49:32,058 Prendi questo! Troia! 212 00:49:43,360 --> 00:49:47,363 Ti ricorderai di me!, Vi finirò tutti! 213 00:49:58,790 --> 00:50:00,417 -Tarzan! Tarzan! - Che cosa? 214 00:50:00,917 --> 00:50:04,254 - La Pantera non si trova da nessuna parte. - Maledizione, dove potrebbe essere? 215 00:50:05,713 --> 00:50:08,466 Non lo so, fratello, secondo te? l'hanno portata da qualche parte per ucciderla? 216 00:50:09,967 --> 00:50:15,389 Aspetta che ritorni. Nel frattempo, tieni d'occhio Oja ed Ebernal. 217 00:50:16,432 --> 00:50:17,808 Non preoccuparti, ci penserò io. 218 00:50:18,517 --> 00:50:19,518 Andiamo. 219 00:50:28,026 --> 00:50:29,485 Stanotte Tarzan muore. 220 00:50:31,362 --> 00:50:32,655 Qual è il tuo piano, Ojal? 221 00:50:33,197 --> 00:50:37,576 Stasera mentre fa i suoi esercizi il il resto del gruppo sarà già qui. 222 00:50:38,619 --> 00:50:39,828 Quello sarà il momento chiave. 223 00:50:40,912 --> 00:50:42,080 Lo distrarrò. 224 00:50:42,956 --> 00:50:44,082 So come farlo. 225 00:50:44,958 --> 00:50:50,213 Lilliana, resta qui e dacci un segnale quando tutti sono ubriachi o dormono. 226 00:50:51,130 --> 00:50:53,591 Medusa, tu vai con quelli vigilare, 227 00:50:54,300 --> 00:50:57,011 E non lasciare che quegli stronzi vedano qui. 228 00:50:57,094 --> 00:50:58,720 Sì, Ojal, non preoccuparti. 229 00:50:59,429 --> 00:51:02,015 Fai il figo, Madman ci sta guardando. 230 00:53:31,736 --> 00:53:36,282 Cosa c'è che non va Tarzan? Sei impaziente? perché Pantera non è ancora tornata? 231 00:53:38,325 --> 00:53:42,662 Lo sai che è una sgualdrina, probabilmente è scappata uscire con qualcuno. 232 00:53:43,872 --> 00:53:47,458 Ma non preoccuparti, sono disposto per tirarti su di morale. 233 00:53:52,630 --> 00:53:54,757 -Tarzan, Tarzan! - Cosa c'è che non va? 234 00:53:55,799 --> 00:53:59,136 L'auto è caduta da un dirupo insieme a tutti dentro. 235 00:53:59,886 --> 00:54:03,640 Sono morti tutti. Un camionista ha detto qualcuno li hanno portati fuori strada. 236 00:54:04,808 --> 00:54:08,186 Maledetto! Sette morti nella banda! 237 00:54:09,437 --> 00:54:11,314 Qualche bastardo ci sta uccidendo. 238 00:54:13,232 --> 00:54:14,775 Chi potrebbe essere? 239 00:54:15,359 --> 00:54:18,403 Dubito che sia Ojal, non ce l'ha le palle per questo. 240 00:54:19,821 --> 00:54:21,615 No, non è di qui. 241 00:54:23,033 --> 00:54:24,576 Solo un uomo può opporsi a noi. 242 00:54:25,827 --> 00:54:26,786 Chi? 243 00:54:27,245 --> 00:54:30,248 Il poliziotto della famiglia che abbiamo ucciso. 244 00:54:31,624 --> 00:54:34,001 Bastardo, avrei dovuto ucciderlo! 245 00:54:35,336 --> 00:54:36,962 Gli tenderemo una trappola. 246 00:54:38,046 --> 00:54:41,174 Di' ai ragazzi di smetterla di sorvegliare ingresso, arrotondateli tutti. 247 00:54:41,967 --> 00:54:44,135 - E preparati anche tu. - Sì, Tarzan. 248 00:56:34,904 --> 00:56:36,822 Hai pagato con la vita il tuo tradimento. 249 00:56:39,032 --> 00:56:40,617 - Chi l'ha ucciso? - Non io. 250 00:56:42,244 --> 00:56:44,037 Ma è stato meglio così, fratello. 251 00:56:45,413 --> 00:56:46,831 Nemmeno io. 252 00:56:49,667 --> 00:56:52,878 Allora... quel poliziotto è qui intorno. 253 00:56:56,590 --> 00:56:58,008 Trovalo e uccidilo! 254 00:56:58,050 --> 00:56:59,384 Gatto, in formazione! 255 00:57:00,552 --> 00:57:04,180 Sai cosa fare! Vai laggiù, Charlie, vieni con me. Andiamo! 256 00:58:06,154 --> 00:58:07,864 - Hai visto o sentito qualcosa? - Niente. 257 00:58:08,656 --> 00:58:11,284 È come un fantasma, come la terra lo ha inghiottito! 258 00:58:21,460 --> 00:58:23,753 - Hai visto qualcosa? - Niente. 259 00:58:27,715 --> 00:58:29,634 Attento a come ti muovi, stronzo! 260 00:58:33,512 --> 00:58:40,435 Calmati, rilassati, amico. Vacci piano, vai da quella parte. 261 00:58:47,066 --> 00:58:49,068 Tu, laggiù. 262 00:59:40,240 --> 00:59:43,743 - Uomo facile. - Non ne posso più! 263 00:59:45,370 --> 00:59:48,539 Ci sta dando la caccia... deve essere da qualche parte! 264 01:00:09,851 --> 01:00:11,435 La lampada di Brito. 265 01:00:16,190 --> 01:00:18,942 - E la sua arma! - Dev'essere quel maledetto poliziotto! 266 01:00:32,121 --> 01:00:33,706 Il poliziotto! 267 01:00:55,935 --> 01:00:57,644 Amanda! 268 01:03:22,569 --> 01:03:23,903 Dove stai andando? 269 01:03:25,071 --> 01:03:26,114 Quanti ce ne sono? 270 01:03:26,990 --> 01:03:27,991 25. 271 01:03:28,408 --> 01:03:29,409 E le macchine? 272 01:03:31,160 --> 01:03:32,203 15. 273 01:03:32,912 --> 01:03:34,330 Armi? 274 01:03:35,414 --> 01:03:36,749 Molto. 275 01:03:37,833 --> 01:03:39,167 Lasciami andare, bastardo. 276 01:03:39,710 --> 01:03:40,585 Camminare. 277 01:03:42,504 --> 01:03:44,589 - Lasciami andare! - Pensavi di scappare? 278 01:04:32,800 --> 01:04:35,135 E' per questo che ti volevo, stronza. 279 01:05:58,378 --> 01:06:06,177 Tarzan! Aiutami! Toglimelo di dosso! 280 01:06:54,054 --> 01:06:56,181 Questo è il tuo lavoro da poliziotto. 281 01:06:57,474 --> 01:07:00,602 Scommetto che è in giro per casa. Andiamo a cercarlo! 282 01:07:03,980 --> 01:07:05,231 Inseguiamolo! 283 01:07:28,628 --> 01:07:31,547 Eccolo, venite a prenderlo! E' qui! 284 01:07:56,820 --> 01:07:58,614 È andato da quella parte! In questo modo! Andiamo! 285 01:08:00,115 --> 01:08:02,242 Fuori dai piedi! Non lasciarlo scappare! 286 01:08:04,661 --> 01:08:07,455 Quello che è successo? Trovalo, portatelo vivo! 287 01:10:14,405 --> 01:10:17,157 Avanti, vieni qui! 288 01:10:21,578 --> 01:10:24,080 No, pietà, no! 289 01:10:26,416 --> 01:10:30,253 Per favore, pietà! 290 01:10:52,773 --> 01:10:55,651 Perdonami, risparmiami la vita! 291 01:11:22,842 --> 01:11:25,011 Cosa mi farai? 292 01:11:51,285 --> 01:11:52,870 È ora che tu muoia, bastardo! 293 01:12:32,448 --> 01:12:33,824 Sto venendo per te. 294 01:17:07,975 --> 01:17:09,601 Vai all'inferno! 295 01:17:34,666 --> 01:17:38,169 Vogliamo lasciare Tarzan, ecco inutile aspettare la morte. 296 01:17:39,337 --> 01:17:43,257 Vigliacchi, questo è proprio quello di cui avevo bisogno! Hai dimenticato che siamo fuorilegge? 297 01:17:44,758 --> 01:17:47,261 Ucciderò il primo che tenta di andarsene. 298 01:17:47,928 --> 01:17:50,681 - Pazzo, vuoi andare? - Ho fatto una promessa a te fratello. 299 01:17:51,515 --> 01:17:53,141 - Tu Bone, vuoi andartene? - Sono con te Tarzan. 300 01:17:54,309 --> 01:17:55,393 E tu, vuoi andartene? 301 01:17:59,730 --> 01:18:04,902 Capisci questo: dobbiamo uccidere il poliziotto per vendicare i nostri fratelli. 302 01:18:06,153 --> 01:18:07,613 Dobbiamo vendicarli. 303 01:18:08,614 --> 01:18:11,783 Ho un piano. Non riuscirà a scappare questa volta. 304 01:18:41,477 --> 01:18:45,105 No capo, non uccidermi, ti prego! 305 01:18:46,357 --> 01:18:51,111 Giuro che me lo hanno fatto fare! Non volevo uccidere nessuno, capo! 306 01:18:57,742 --> 01:19:01,037 No capo, no, per favore! Non voglio morire! 307 01:19:07,084 --> 01:19:09,670 Non voglio morire, per favore! 308 01:19:21,764 --> 01:19:27,853 Non fare questo rame! Prendi la gente che erano veramente responsabili, 309 01:19:28,478 --> 01:19:30,188 Non ho fatto niente! 310 01:19:32,607 --> 01:19:35,193 Sei fortunato che sono legato, lasciamelo fare vai e vedrai! 311 01:19:36,152 --> 01:19:38,237 Sei solo un codardo, maiale! 312 01:19:59,507 --> 01:20:01,217 Finiscimi già! 313 01:20:10,017 --> 01:20:11,685 Finiscimi, stronzo! 314 01:20:27,616 --> 01:20:29,368 Uccidimi adesso! 315 01:20:46,550 --> 01:20:47,718 Vigliacco! 316 01:21:39,223 --> 01:21:42,518 Bone, perché ti hanno ucciso in questo modo? Non doveva finire così, 317 01:21:43,185 --> 01:21:45,312 Quel maledetto poliziotto! 318 01:21:52,194 --> 01:21:53,987 Perdonami Bone. 319 01:22:03,704 --> 01:22:06,040 Esci qui e mostra il tuo affrontalo, figlio di puttana! 320 01:22:08,375 --> 01:22:10,752 Sono qui, ti aspetto! Vieni per me! 321 01:22:12,921 --> 01:22:15,298 Ci sono... siamo rimasti solo in pochi. 322 01:22:20,970 --> 01:22:23,222 Figlio di puttana, poliziotto! 323 01:22:56,794 --> 01:22:59,630 Fratelli, ci riuniremo ancora una volta. 324 01:23:01,090 --> 01:23:03,384 Pianificheremo altre rapine, 325 01:23:04,176 --> 01:23:06,178 e cercare nuovi membri. 326 01:23:06,929 --> 01:23:12,142 E quando la banda è forte una volta più diffonderemo la nostra regola! 327 01:23:15,979 --> 01:23:18,439 E poi lo strapperemo, dannato poliziotto a parte! 328 01:23:19,774 --> 01:23:21,234 Prendi le tue cose, ce ne andiamo. 329 01:23:56,808 --> 01:23:57,892 Poliziotto! 330 01:24:01,395 --> 01:24:03,564 Per il tuo bastardo di famiglia! 331 01:24:44,643 --> 01:24:46,979 Getta la tua arma! Combatti come un uomo! 332 01:24:53,693 --> 01:24:54,652 Vigliacco. 333 01:25:03,744 --> 01:25:05,037 Uccidimi! 334 01:25:18,299 --> 01:25:23,345 Uccidimi, figlio di puttana! 335 01:25:25,764 --> 01:25:30,185 Uccidimi o ti farò a pezzi con il mio mani nude! Uccidimi! 336 01:25:49,703 --> 01:25:50,704 Uccidimi. 337 01:26:10,222 --> 01:26:11,681 Amanda! 338 01:26:12,974 --> 01:26:14,768 Cosa c'è che non va, amore mio? 339 01:26:16,853 --> 01:26:19,355 Mi dispiace, era un brutto sogno, un incubo. 340 01:26:20,189 --> 01:26:23,359 Bene, domani sono le nostre figlie compleanno, 341 01:26:23,567 --> 01:26:26,362 Dobbiamo prepararci per la sua festa. 342 01:26:27,613 --> 01:26:30,449 Meno male che ho il giorno libero. 343 01:26:31,908 --> 01:26:33,618 Quanto velocemente vola il tempo. 344 01:26:35,078 --> 01:26:36,371 15 anni... 345 01:26:47,464 --> 01:26:52,677 fansubbed di Turdis / Dresda 2008